1 00:00:01,104 --> 00:00:02,761 - Descubrimos dónde está eso. millones de libras iban, 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,797 descubriremos quién lo está intentando para suministrar los nuevos medicamentos. 3 00:00:04,832 --> 00:00:07,800 - Markides, me ocupé de un Elena Markides hace años. 4 00:00:07,835 --> 00:00:09,423 - Alex Markides, hermano de Elena. 5 00:00:09,457 --> 00:00:11,563 - [Tim] Él tiene un hija llamada anna, 6 00:00:11,597 --> 00:00:12,840 que trabaja en la propiedad. 7 00:00:12,874 --> 00:00:15,291 - [Chris] Mikey Markides, el hijo de elena 8 00:00:15,325 --> 00:00:16,499 Le encantan un poco las redes sociales. 9 00:00:16,533 --> 00:00:18,190 - ¡Despierten, despierten, gente! 10 00:00:18,225 --> 00:00:20,123 - Oye, oye, ¡Baja el ruido hombre! 11 00:00:20,158 --> 00:00:21,400 - ¿Estás bromeando, hermano? 12 00:00:21,435 --> 00:00:23,092 - ¿Dónde está mi hija? 13 00:00:23,126 --> 00:00:24,472 - Papá, soy yo. 14 00:00:24,507 --> 00:00:27,441 - Eso debería cubrir él hasta el año nuevo. 15 00:00:27,475 --> 00:00:29,167 - Salud. 16 00:00:29,201 --> 00:00:30,375 - La policía se llevó un millón de libras. de nuestros muchachos el otro día. 17 00:00:30,409 --> 00:00:31,790 - Así que retíralo. 18 00:00:31,824 --> 00:00:33,412 - Vas a entrar una comisaría, ¿sí? 19 00:00:33,447 --> 00:00:35,207 - Si pudiera mover algunos hilos y hablar con un colega, 20 00:00:35,242 --> 00:00:37,278 ¿Cómo harías? ¿Entrar en la cámara acorazada? 21 00:00:37,313 --> 00:00:38,900 - [Aaron] Lo tengo cubierto. 22 00:00:38,935 --> 00:00:41,455 - Faltan 10 K, debe haber Se le cayó al salir. 23 00:00:41,489 --> 00:00:43,353 - A la mierda, hombre, somos dulces. Aquí tienes, pequeño homenaje. 24 00:00:43,388 --> 00:00:45,183 - ¿Por qué no ¿Conectarnos en su lugar? 25 00:00:46,184 --> 00:00:49,394 [música melódica y alegre] 26 00:00:58,748 --> 00:01:00,784 ¿Qué pasa, Brandon? donde esta mikey? 27 00:01:00,819 --> 00:01:02,717 - [Brandon] Entra. 28 00:01:02,752 --> 00:01:04,719 [pájaros gorjeando] 29 00:01:04,754 --> 00:01:05,893 Sube al auto, amigo. 30 00:01:20,459 --> 00:01:23,738 [gemiendo de placer] 31 00:01:33,403 --> 00:01:36,406 [música melódica suave] 32 00:01:36,441 --> 00:01:38,408 ¿Sabes a qué me dedico? ¿La familia Markides? 33 00:01:38,443 --> 00:01:40,410 - [Aaron] Parece eres conductor. 34 00:01:42,274 --> 00:01:44,621 - No, hombre, yo los mantengo a salvo. 35 00:01:44,656 --> 00:01:46,244 - Y tú conduces. 36 00:01:46,278 --> 00:01:48,349 - Mikey's a good kid, pero el esta suelto 37 00:01:48,384 --> 00:01:51,559 y su juicio de la gente está un poco apagada, 38 00:01:51,594 --> 00:01:53,906 Entonces su tío Alex preguntó. que lo vigile. 39 00:01:53,941 --> 00:01:55,149 - Y conducir. 40 00:01:55,943 --> 00:01:58,394 - Bruv, no me estás escuchando. 41 00:01:58,428 --> 00:01:59,947 Puedo investigar quién viene en el circulo 42 00:01:59,981 --> 00:02:02,191 y algo no es cierto sobre ti. 43 00:02:03,226 --> 00:02:08,231 - Eso lo escucho mucho. 44 00:02:13,512 --> 00:02:14,824 Hombre, todo está muerto por aquí. 45 00:02:14,858 --> 00:02:16,998 - [Brandon] Si Mikey dice el chico estará aquí, 46 00:02:17,033 --> 00:02:19,208 el tipo estará aquí. 47 00:02:26,387 --> 00:02:27,457 - ¿Qué? - Mmmm. 48 00:02:27,492 --> 00:02:28,355 - ¿De nuevo? 49 00:02:30,702 --> 00:02:34,188 - Es mi manera de decir Feliz aniversario, cariño. 50 00:02:34,223 --> 00:02:35,948 - Mmmm, ¿qué estás pensando? 51 00:02:35,983 --> 00:02:37,916 - Estoy pensando en la segunda ronda. 52 00:02:38,951 --> 00:02:42,265 - En serio, Ron, ¿Cómo estamos celebrando? 53 00:02:42,300 --> 00:02:44,440 ¿A dónde me llevas? 54 00:02:44,474 --> 00:02:46,821 - Lo digo en serio, 55 00:02:46,856 --> 00:02:49,548 Entonces, ¿qué tal si te llevo aquí? 56 00:02:50,963 --> 00:02:54,277 - [suspirando de placer] Uno de mis lugares favoritos. 57 00:02:54,312 --> 00:02:56,417 [gemidos] 58 00:02:56,452 --> 00:02:59,800 [música melódica inquietante] 59 00:03:00,904 --> 00:03:03,562 [labios estallando] 60 00:03:10,293 --> 00:03:12,433 [suspiro] 61 00:03:17,749 --> 00:03:19,716 - Bueno, esto es divertido. - Cierra la boca, está bien. 62 00:03:19,751 --> 00:03:22,823 sólo te estás enganchando arriba, porque Mikey te califica. 63 00:03:22,857 --> 00:03:24,273 Ahora si fuera por mí, 64 00:03:24,307 --> 00:03:25,446 te patearían a través de la hierba alta. 65 00:03:26,551 --> 00:03:29,036 te entiendo, apareces de la nada 66 00:03:29,070 --> 00:03:32,315 con tu jerga carcelaria y tu flash mira. 67 00:03:32,350 --> 00:03:33,765 Investigué un poco. 68 00:03:33,799 --> 00:03:34,869 - ¿En realidad? 69 00:03:34,904 --> 00:03:37,217 - Hm, y adivina qué, 70 00:03:38,390 --> 00:03:40,634 nadie más sabe dónde eres de cualquiera de los dos. 71 00:03:42,360 --> 00:03:44,603 Entonces, ¿qué eres? 72 00:03:46,295 --> 00:03:47,572 ¿Eres una hierba? 73 00:03:49,574 --> 00:03:50,747 O un, ¡oh! 74 00:03:50,782 --> 00:03:52,370 [disparo de arma] 75 00:03:52,404 --> 00:03:53,267 - ¡Argh! 76 00:03:54,717 --> 00:03:57,858 [música suave y alegre] 77 00:04:11,527 --> 00:04:14,288 ♪ ¿Recibirías una bala? 78 00:04:14,323 --> 00:04:17,429 ♪ ¿Morderías el arma? 79 00:04:17,464 --> 00:04:22,020 ♪ He caído de rodillas y Sí, la guerra ya está ganada ♪ 80 00:04:22,054 --> 00:04:25,334 ♪ A través de noches oscuras 81 00:04:25,368 --> 00:04:30,408 ♪ Quemamos brillantemente hasta que se ponga el sol ♪ 82 00:04:30,442 --> 00:04:33,307 ♪ Hasta que se ponga el sol 83 00:04:33,342 --> 00:04:37,967 ♪ A través de noches oscuras, cuando todo sale mal ♪ 84 00:04:38,001 --> 00:04:39,762 ♪ Cuando todo va mal ahora 85 00:04:39,796 --> 00:04:43,628 ♪ Me tomaré mi tiempo I'll keep on holding on ♪ 86 00:04:43,662 --> 00:04:46,355 ♪ Cuando todo sale mal 87 00:04:46,389 --> 00:04:49,012 ♪ Cuando todo sale mal 88 00:04:49,047 --> 00:04:52,602 ♪ Cuando todo sale mal, Me recuperaré ♪ 89 00:04:52,637 --> 00:04:55,709 ♪ Sigue aguantando 90 00:04:57,158 --> 00:05:00,783 [el tráfico retumba silenciosamente] 91 00:05:12,035 --> 00:05:13,865 - A ella le encantará. 92 00:05:13,899 --> 00:05:14,728 - ¿Crees? 93 00:05:14,762 --> 00:05:15,867 - ¿Quién no lo haría? 94 00:05:19,871 --> 00:05:22,114 - ¿Cómo te estás adaptando? - Sí, bien. 95 00:05:22,149 --> 00:05:24,807 - Empiece a trabajar con tus personas desaparecidas? 96 00:05:24,841 --> 00:05:26,809 - Sí, bueno, Paige is a good girl, 97 00:05:26,843 --> 00:05:29,329 ella está absolutamente emocionada tener su propio caso. 98 00:05:30,606 --> 00:05:33,747 Oh, He querido preguntarte, 99 00:05:33,781 --> 00:05:37,095 ¿Eres Ronnie Pike? hijo de Sir Ronald Pike. 100 00:05:37,129 --> 00:05:38,717 - Sí. 101 00:05:38,752 --> 00:05:41,375 Es mi papá, no soy yo. 102 00:05:42,238 --> 00:05:45,621 - Sólo tenía curiosidad, yo Creo que conocía a mi padre. 103 00:05:45,655 --> 00:05:47,450 - ¿Sí? - Mmm. 104 00:05:47,485 --> 00:05:48,762 - ¿Policía? 105 00:05:48,796 --> 00:05:51,420 - Era militar. 106 00:05:51,454 --> 00:05:54,112 Mismo animal, diferente raza. 107 00:06:00,705 --> 00:06:04,053 [música melódica inquietante] 108 00:06:12,026 --> 00:06:13,683 - Bruv, ¿qué carajo? 109 00:06:13,718 --> 00:06:15,444 - Quiero decir, no lo sé. que decirte hombre 110 00:06:15,478 --> 00:06:16,652 estábamos en el auto esperando la conexión 111 00:06:16,686 --> 00:06:18,067 y luego golpear a través de la ventana. 112 00:06:18,101 --> 00:06:19,689 - ¿Y qué? No lo hiciste. ¿Ves a alguien acercándose? 113 00:06:19,724 --> 00:06:22,485 - Bueno, obviamente si yo-- - Andre, hombre, ¿qué carajo? 114 00:06:28,629 --> 00:06:30,597 - ¿Qué, qué tú? 115 00:06:30,631 --> 00:06:32,012 ¿Qué crees que lo hice? 116 00:06:32,909 --> 00:06:34,635 ¿Crees que lo hice? 117 00:06:34,670 --> 00:06:35,843 ¿Por qué te llamaría y te traería? él aquí si le disparo? 118 00:06:35,878 --> 00:06:37,051 - Nadie más lo sabía donde estabas. 119 00:06:37,086 --> 00:06:38,087 - Ah, vamos. - No me gusta, 120 00:06:38,121 --> 00:06:39,744 ¡Déjame hacer esta maldita paja! 121 00:06:39,778 --> 00:06:41,193 - Dispara a quién, bufón, a ti. Compañero, ¿a quién le vas a disparar? 122 00:06:41,228 --> 00:06:43,057 Oh si, si, ¿Eso es lo que estamos haciendo? 123 00:06:43,092 --> 00:06:44,196 ¿A quién le vas a disparar? - Vamos, grandullón. 124 00:06:44,231 --> 00:06:45,888 - ¿Con qué? 125 00:06:45,922 --> 00:06:47,199 Mira que lento eres ni siquiera has sacado tu arma, 126 00:06:47,234 --> 00:06:48,718 eres como un vago, "Déjame disparar esto". 127 00:06:48,753 --> 00:06:49,857 ¿Qué vas a disparar? -Dez, Dez. 128 00:06:49,892 --> 00:06:51,238 - ¿Eh? - Mierda. 129 00:06:51,272 --> 00:06:52,273 - Eh, sí, muchos no voy a hacer nada, 130 00:06:52,308 --> 00:06:53,792 no vas a hacer nada, 131 00:06:53,827 --> 00:06:54,828 vas a quedarte aquí y me quedaré aquí 132 00:06:54,862 --> 00:06:56,001 hasta que los dejes. -André, 133 00:06:56,036 --> 00:06:58,038 Baja el arma, hombre. 134 00:06:58,072 --> 00:07:01,593 [música melódica inquietante] 135 00:07:21,717 --> 00:07:23,857 [suspiro] 136 00:07:29,966 --> 00:07:31,658 - Háblame de ello, por favor. 137 00:07:33,245 --> 00:07:35,489 - Estaba en el auto con él. 138 00:07:35,524 --> 00:07:36,697 - ¿Quién es él? 139 00:07:36,732 --> 00:07:37,733 - [Mikey] André. 140 00:07:43,324 --> 00:07:44,429 - ¿Estás herido? 141 00:07:45,568 --> 00:07:47,570 - No, hombre, pero estoy molesto, sabes lo dificil que es 142 00:07:47,605 --> 00:07:49,607 para sacar sangre de estos entrenadores? 143 00:07:49,641 --> 00:07:50,780 - Mmmm. 144 00:07:50,815 --> 00:07:52,057 - ¡Era él, Alex! 145 00:07:52,092 --> 00:07:53,162 - Cállate, hombre. 146 00:07:57,200 --> 00:07:58,926 - Poner el coche en una trituradora, 147 00:07:59,962 --> 00:08:04,967 limpia a tu amigo y Llévalo al restaurante. 148 00:08:09,281 --> 00:08:12,871 [fuerte crujido metálico] 149 00:08:15,046 --> 00:08:18,843 - Bien, ¿llegaste a alguna parte? ¿Con nuestra chica desaparecida? 150 00:08:18,877 --> 00:08:20,500 - [Paige] Sí, la encontraron. 151 00:08:23,019 --> 00:08:24,642 - [Scooch] Oh, Dios mío. 152 00:08:24,676 --> 00:08:26,885 - [Paige] La conocía, la robé. ella por robar en una tienda una vez. 153 00:08:26,920 --> 00:08:28,231 - [Scooch] Mierda. 154 00:08:28,266 --> 00:08:29,578 - [Paige] Lo intenté ayúdala a enderezarse 155 00:08:29,612 --> 00:08:31,718 y ahora ella está [suspirando]. - ¿Qué pasó? 156 00:08:34,375 --> 00:08:36,757 - Sacó su cuerpo de un afluente del Támesis, 157 00:08:37,655 --> 00:08:41,279 le cortó las piernas y las pesó bajarla con un lastre. 158 00:08:41,313 --> 00:08:43,868 - Lo siento mucho, Paige. 159 00:08:43,902 --> 00:08:45,697 - ¿Qué pasa, P? 160 00:08:45,732 --> 00:08:48,942 [fondo tranquilo oficina bulliciosa] 161 00:08:48,976 --> 00:08:52,808 Ah, hombre, ¿Tienes su página de modelaje? 162 00:08:52,842 --> 00:08:53,705 - Sí. 163 00:08:55,189 --> 00:08:56,743 - [Ron] ¿Hay otros ahí? 164 00:08:56,777 --> 00:08:58,607 - [Scooch] Sí, docenas. 165 00:08:58,641 --> 00:09:01,092 Siempre dicen que son mayores. para aparecer en los libros de la agencia, 166 00:09:01,126 --> 00:09:03,646 pero en verdad, son más como adolescentes, 167 00:09:03,681 --> 00:09:05,855 Quiero decir, estoy hablando de la escuela. 168 00:09:05,890 --> 00:09:08,927 - Bonito auto, fíjate cómo están. todos apoyados en él, 169 00:09:08,962 --> 00:09:10,929 cuando los toman? 170 00:09:10,964 --> 00:09:12,621 Mire de cerca, amplíe. 171 00:09:13,794 --> 00:09:15,589 ¿Ves esa señal de Prohibido estacionar? 172 00:09:15,624 --> 00:09:18,627 Encuentras eso, encuentras dónde están las chicas. 173 00:09:18,661 --> 00:09:20,214 ¿Quieres té? - Sí. 174 00:09:21,630 --> 00:09:23,079 - Calientas mi corazón, Ronnie Pike. 175 00:09:23,114 --> 00:09:25,599 - Gracias amablemente, señora. - ¿Has visto a Bish? 176 00:09:25,634 --> 00:09:26,980 - No, no puedo localizarlo. 177 00:09:27,014 --> 00:09:28,291 - Hm, creo que hemos Lo perdí por Tinder. 178 00:09:28,326 --> 00:09:29,914 - Sí, gracias a la mierda por eso. 179 00:09:35,644 --> 00:09:38,094 - Oh, Richard, yo estaba Sólo me preguntaba si tú-- 180 00:09:38,129 --> 00:09:40,925 - Señora. - Sí. 181 00:09:40,959 --> 00:09:43,755 Sólo me preguntaba si hubieras tenido ¿Es hora de considerar mi solicitud? 182 00:09:43,790 --> 00:09:46,206 - Realmente no me corresponde a mí considere, la revisión salarial es anual 183 00:09:46,240 --> 00:09:49,036 y no hay mucho que yo puede hacer desafortunadamente, 184 00:09:49,071 --> 00:09:50,659 pero he husmeado 185 00:09:50,693 --> 00:09:53,869 y hacen excepciones de vez en cuando. 186 00:09:58,287 --> 00:10:01,808 [música melódica inquietante] 187 00:10:07,814 --> 00:10:10,368 - Cuéntame lo que pasó. 188 00:10:12,508 --> 00:10:17,064 - Um, estaba sentado con Brandon. en el auto esperando... 189 00:10:19,135 --> 00:10:19,998 - ¿Para qué? 190 00:10:22,829 --> 00:10:24,693 - Ah, sí, no. Alex conoce el resultado. 191 00:10:26,833 --> 00:10:28,420 - estaba esperando para engancharse. 192 00:10:29,836 --> 00:10:31,492 - ¿Ese es tu juego? 193 00:10:31,527 --> 00:10:33,356 - [Aaron] Entre otras cosas. 194 00:10:34,495 --> 00:10:36,187 - Le golpean los relojes. 195 00:10:38,707 --> 00:10:41,986 - ¿Entre qué otras cosas? 196 00:10:42,020 --> 00:10:44,989 - ¿Qué? ¿Quieres mirar debajo de mi falda? 197 00:10:52,479 --> 00:10:54,136 - ¿Has estado detrás de la puerta? 198 00:10:54,170 --> 00:10:55,758 - No, la prisión es para la gente. 199 00:10:55,793 --> 00:10:57,933 que no puede dejar de hablar sobre sus negocios, 200 00:10:57,967 --> 00:10:59,382 No soy una de esas personas. 201 00:10:59,417 --> 00:11:02,420 - ¿Y qué pasa si el ¿La policía investiga a Brandon? 202 00:11:02,454 --> 00:11:03,904 ¿Hablarás de ¿Tu negocio entonces? 203 00:11:03,939 --> 00:11:06,320 - Crees que este es mi ¿primer día en la escuela? 204 00:11:06,355 --> 00:11:09,323 [pasos acercándose] 205 00:11:09,358 --> 00:11:11,153 - [Alex] Cariño. 206 00:11:11,187 --> 00:11:13,051 - Baba, Mikey. 207 00:11:13,983 --> 00:11:15,260 [besos] 208 00:11:15,295 --> 00:11:17,435 Las llaves que querías, Sidwell Place. 209 00:11:19,368 --> 00:11:22,267 - Cariño, esto es Andre, amigo de Mikey. 210 00:11:22,302 --> 00:11:24,476 Esta es mi hija Anna. 211 00:11:24,511 --> 00:11:27,514 - Hombre negro en griego. restaurante, moderno. 212 00:11:27,548 --> 00:11:29,481 - Sí, Me pillaron entrando. 213 00:11:29,516 --> 00:11:30,344 [risas] 214 00:11:30,379 --> 00:11:32,105 Un placer conocerte. 215 00:11:32,139 --> 00:11:34,901 - Me sorprende que no lo haya visto. ¿Estás en las redes sociales de Mikey? 216 00:11:34,935 --> 00:11:36,143 - No, yo no hago eso. 217 00:11:36,178 --> 00:11:37,697 - [Mikey] Él me lo prohíbe, hombre. 218 00:11:40,458 --> 00:11:44,117 - Cuida esas llaves, Son mi único conjunto. 219 00:11:44,151 --> 00:11:45,359 Nos vemos, André. 220 00:11:51,538 --> 00:11:52,919 - ¿Dónde estábamos? 221 00:11:54,955 --> 00:11:57,786 - [suspirando] te creo estaban a punto de matarme. 222 00:12:00,996 --> 00:12:02,860 - Gracias, Georgious. - Sí, señor. 223 00:12:04,309 --> 00:12:07,278 - Quiero que ustedes dos se acuesten bajo por el momento. 224 00:12:07,312 --> 00:12:09,867 - Qué, no, no, nos enteramos. ¡Quién lo hizo y ve tras ellos! 225 00:12:09,901 --> 00:12:11,109 Quiero hablar con Antonio. - dije que se mantuviera bajo 226 00:12:11,144 --> 00:12:12,283 por el momento. 227 00:12:12,317 --> 00:12:14,250 [suspiro] 228 00:12:14,285 --> 00:12:15,148 André, 229 00:12:16,494 --> 00:12:19,531 mantener a mi sobrino ocupado, Te lo agradecería. 230 00:12:22,086 --> 00:12:24,778 Y ahora oramos por Brandon antes de comer. 231 00:12:26,469 --> 00:12:29,472 [hablando en griego] 232 00:12:30,853 --> 00:12:33,787 [orando en griego] 233 00:12:36,272 --> 00:12:39,793 [música melódica inquietante] 234 00:12:44,177 --> 00:12:46,248 - Creo que todos nos hemos dado cuenta Averigua que Alex, el tio 235 00:12:46,282 --> 00:12:47,387 no es un comerciante de chatarra. 236 00:12:47,421 --> 00:12:49,009 - ¿Y qué pasa con Brandon Harris? 237 00:12:49,044 --> 00:12:50,597 - Bueno, eso es lo que necesitamos descubrir. 238 00:12:50,631 --> 00:12:52,185 Quiero decir, podría haber simplemente me follé a la chica equivocada, 239 00:12:52,219 --> 00:12:53,911 metido con la gente equivocada, quien sabe. 240 00:12:53,945 --> 00:12:56,430 - Posiblemente estaba trabajando. ¿Con otra empresa o con un pasto? 241 00:12:56,465 --> 00:12:58,467 - Podría explicar por qué no eras garantía. 242 00:12:58,501 --> 00:13:00,020 - Sí, pero Brandon estaba 243 00:13:00,055 --> 00:13:01,504 prácticamente familia para los Markides, 244 00:13:01,539 --> 00:13:03,506 Alex y Mikey fueron genuinamente molesto, cuando murió, 245 00:13:03,541 --> 00:13:05,163 Estuve allí, lo vi. 246 00:13:05,198 --> 00:13:06,371 - Apuesto que casi te cagas tú mismo, ¿no es así, Bish? 247 00:13:06,406 --> 00:13:08,028 - Sí, como si no lo hicieras. Munroe. 248 00:13:08,063 --> 00:13:10,030 - Su cerebro estaba todo sobre mi cara, hombre, 249 00:13:10,065 --> 00:13:11,411 ¿Qué te pasa? 250 00:13:11,445 --> 00:13:13,033 - De todos modos, Bish y yo, vamos a bajar 251 00:13:13,068 --> 00:13:14,483 al lugar del tiroteo, 252 00:13:14,517 --> 00:13:16,243 a ver si podemos recoger alguno casquillos de bala o lo que sea. 253 00:13:16,278 --> 00:13:18,142 - [Sarah] Bien, ¿Ambos han decidido? 254 00:13:18,176 --> 00:13:19,419 ¿Quién vas a ser todavía? 255 00:13:19,453 --> 00:13:21,317 - Sí, seré Tyrone. 256 00:13:21,352 --> 00:13:22,629 - Tyrone. 257 00:13:22,663 --> 00:13:24,389 - Él habla así, es Tyrone, sí, 258 00:13:24,424 --> 00:13:27,082 y he estado en la carcel durante 10 años por robo, 259 00:13:27,116 --> 00:13:30,395 sal y luego me engancho arriba con mi bredrin, Andre, 260 00:13:30,430 --> 00:13:33,088 quien ha estado en el camino por tiempo, me entiendes. 261 00:13:33,122 --> 00:13:34,227 [risas] 262 00:13:34,261 --> 00:13:35,331 - ¡Ah! - ¡Oh! 263 00:13:35,366 --> 00:13:36,436 - Ay, Tyrone. 264 00:13:36,470 --> 00:13:37,644 - Oye, vamos, Hombre, quítatelo. 265 00:13:37,678 --> 00:13:40,164 - Bastardo guapo. - ¡Quítatelo! 266 00:13:40,198 --> 00:13:44,064 - Entonces Alex es el padre de Anna, propietaria de una empresa inmobiliaria, 267 00:13:44,099 --> 00:13:46,273 quien también es primo de Mikey. 268 00:13:46,308 --> 00:13:48,241 ¿Qué tiene la mamá de Mikey? que ver con todo esto? 269 00:13:48,275 --> 00:13:50,174 - Elena, esa es la hermana de Alex. 270 00:13:50,208 --> 00:13:51,589 También hay como un hermano mayor 271 00:13:51,623 --> 00:13:53,384 llamado Andreas en Chipre. 272 00:13:53,418 --> 00:13:58,078 - Alex y Elena poseen hoteles. y clubes en Ámsterdam. 273 00:13:58,941 --> 00:14:00,978 Lo sentimos, y estamos buscando en un negocio familiar 274 00:14:01,012 --> 00:14:02,462 llamó Meliou. - Conozco a Meliou, 275 00:14:02,496 --> 00:14:05,706 hacen miel y hablan de empresas familiares, 276 00:14:05,741 --> 00:14:08,364 La empresa inmobiliaria de Anna. sale limpio. 277 00:14:08,399 --> 00:14:09,883 - Sí, también lo hace el negocio de chatarra, 278 00:14:09,918 --> 00:14:11,643 también lo hacen sus clubes, también lo hacen sus hoteles, 279 00:14:11,678 --> 00:14:12,921 - Sí, sí, sí. - Se llaman fachadas, hermano. 280 00:14:12,955 --> 00:14:14,715 - Muy bien, Scooch, Paige. 281 00:14:14,750 --> 00:14:16,338 hablar con algunos de esos otros Modelos, necesito sospechosos. 282 00:14:16,372 --> 00:14:18,202 Todos los demás, primera prioridad. 283 00:14:18,236 --> 00:14:19,720 es descubrir quien mató a brandon 284 00:14:19,755 --> 00:14:23,448 y recuerda, no somos Policía, somos Tyrone y Andre. 285 00:14:23,483 --> 00:14:24,622 - Sí, perro. 286 00:14:24,656 --> 00:14:27,936 [música suave y alegre] 287 00:14:50,751 --> 00:14:52,995 - El tirador estaba allí. 288 00:14:53,789 --> 00:14:56,171 arrojó a dos por la ventana 289 00:14:56,205 --> 00:14:58,725 and sounded like a semiautomático, entonces, 290 00:15:00,554 --> 00:15:03,972 Los casquillos de bala suelen caer unos seis pies a la derecha. 291 00:15:16,053 --> 00:15:18,227 - ¿Conoces a esa chica Scooch? 292 00:15:18,262 --> 00:15:19,159 - ¿Sí? 293 00:15:19,194 --> 00:15:23,439 - Ella está bien, ¿no? 294 00:15:23,474 --> 00:15:28,375 - Ella está bien, quiero decir, ¿Qué, qué estás diciendo? 295 00:15:28,410 --> 00:15:31,275 - No estoy diciendo nada, Sólo soy. 296 00:15:35,141 --> 00:15:36,383 - Sólo recuerda que te conozco, hombre. 297 00:15:36,418 --> 00:15:37,798 estás hablando con tus hijos padrino, 298 00:15:37,833 --> 00:15:39,593 estás sonando como hay algo. 299 00:15:39,628 --> 00:15:42,596 - Bruv, acabo de decir que ella es Muy bien, ¿cuál es el problema? 300 00:15:45,323 --> 00:15:47,118 - Pero bueno, como si hubiera una cosa, 301 00:15:47,153 --> 00:15:48,326 hay algo? - Bruv, ¿sabes qué? 302 00:15:48,361 --> 00:15:49,672 Me estás poniendo de los nervios. - ¿Qué? 303 00:15:49,707 --> 00:15:51,157 Siento que hay algo. - No, no, no, 304 00:15:51,191 --> 00:15:52,503 te estás subiendo a mi Nervios, no hay nada. 305 00:15:52,537 --> 00:15:54,263 - Siento que hay un-- - ¡No hay nada! 306 00:15:54,298 --> 00:15:57,611 - Se siente así, solo digo, Se siente como si hubiera algo. 307 00:15:58,819 --> 00:16:00,338 - Sí, 308 00:16:00,373 --> 00:16:01,270 si. 309 00:16:01,305 --> 00:16:04,515 [música melódica suave] 310 00:16:07,725 --> 00:16:10,417 Que se joda Sherlock, hermano, debería llevar un cazador de ciervos. 311 00:16:10,452 --> 00:16:12,005 - [Aaron] ¿Qué? Tú eres el Equipo forense ahora, ¿sí? 312 00:16:12,040 --> 00:16:13,593 - [Ron] Sí, eso es cómo lo estoy ejecutando, hermano. 313 00:16:13,627 --> 00:16:14,835 - [Aaron] Bruv, lo habría hecho Lo he visto, si estuviera allí. 314 00:16:14,870 --> 00:16:16,147 - ¿Lo habrías visto? - Sí. 315 00:16:16,182 --> 00:16:18,080 - [Ron] ¿Qué, hacer esto? 316 00:16:18,115 --> 00:16:20,013 - [Aaron] Hombre, no lo he hecho. ¡Me puse las gafas! 317 00:16:20,048 --> 00:16:21,463 - [Ron] Bueno, exactamente, entonces ¿cómo ibas a verlo? 318 00:16:21,497 --> 00:16:22,843 - Podría haberlo sentido. - ¿Lo sentiste? 319 00:16:22,878 --> 00:16:24,569 - [Aaron] Sí, como yo puedo sentir que hay algo 320 00:16:24,604 --> 00:16:26,675 entre tú y Scooch. - Bruv, sube al auto. 321 00:16:26,709 --> 00:16:28,297 Sube al auto. 322 00:16:28,332 --> 00:16:29,574 - [Aaron] estoy diciendo Arjana es como una hermana para mí. 323 00:16:29,609 --> 00:16:31,438 - [Ron] Bruv, DPMO, DPMO 324 00:16:31,473 --> 00:16:32,750 - [Aaron] ¿Qué diablos ¿eso significa? 325 00:16:32,784 --> 00:16:34,200 - [Ron] ¡No me hagas enojar! 326 00:16:35,304 --> 00:16:37,065 - [Scooch] Entonces, ¿dónde estamos? 327 00:16:37,099 --> 00:16:39,136 - [Paige] Según el registros de la oficina del consejo, 328 00:16:39,170 --> 00:16:41,862 el piso 204 está subarrendado a Gestión del modelo de opulencia. 329 00:16:41,897 --> 00:16:44,589 - [Scooch] Hm, no lo es. exactamente glamoroso por aquí, 330 00:16:44,624 --> 00:16:46,729 ¿lo es? - Yo se, verdad. 331 00:16:46,764 --> 00:16:50,802 [parloteo de fondo apagado] 332 00:16:53,805 --> 00:16:55,566 - Hola, mi nombre es Leanne, soy de Tyneside. 333 00:16:55,600 --> 00:16:57,533 - ¿Vas a preguntar si la conozco? 334 00:16:57,568 --> 00:17:00,847 - [Paige] Sabía, ella fue asesinada. 335 00:17:02,159 --> 00:17:06,370 - Asesinada, bueno, ella fue solo aquí hace un tiempo. 336 00:17:06,404 --> 00:17:09,235 - Eras amigo de ella, ¿verdad, Jodie? 337 00:17:12,100 --> 00:17:14,757 Chicas, ¿qué diablos sois? haciendo viviendo en este agujero de mierda? 338 00:17:14,792 --> 00:17:16,621 - Agujero de mierda, Vengo de Morpeth. 339 00:17:16,656 --> 00:17:19,141 - [Jodie] Ya has visto ¿Morpeth en invierno? 340 00:17:19,176 --> 00:17:21,833 La gente muere por causas naturales. en sus jodidos veinte años. 341 00:17:22,731 --> 00:17:25,423 - Esta agencia de modelos, donde esta basado? 342 00:17:25,458 --> 00:17:28,737 - No sé, solo usamos la aplicación. Patrick se ocupa del resto. 343 00:17:28,771 --> 00:17:30,704 - ¿Patricio? - Straker, 344 00:17:31,636 --> 00:17:34,812 él dirige la agencia, eso es todo lo que sé. 345 00:17:34,846 --> 00:17:38,333 [música melódica suave] 346 00:17:38,367 --> 00:17:40,611 [charla de fondo silenciosa] 347 00:17:40,645 --> 00:17:42,613 - Le va bien por un agencia de modelos. 348 00:17:42,647 --> 00:17:44,304 - Correcto, Pregunta por Patrick Straker. 349 00:17:44,339 --> 00:17:45,788 [sonando el timbre] 350 00:17:45,823 --> 00:17:49,206 - Nos ocupamos principalmente de charters de más de 300 pies, 351 00:17:49,240 --> 00:17:52,726 Benettis, artesanía Mochi, Rivas de vez en cuando. 352 00:17:52,761 --> 00:17:54,659 - Y tú nunca ¿Eran una agencia de modelos? 353 00:17:54,694 --> 00:17:56,592 - Siempre he sido un corredor de yates lamentablemente. 354 00:17:56,627 --> 00:17:59,837 - Entonces el nombre Patrick Straker ¿No te suena? 355 00:17:59,871 --> 00:18:02,426 Él es el médico de una agencia. eso está registrado aquí. 356 00:18:02,460 --> 00:18:03,806 - Ese es nuestro médico. 357 00:18:05,636 --> 00:18:09,743 Sr. Simmons, sí, él es un poco chocante. 358 00:18:09,778 --> 00:18:12,574 [suspiro] 359 00:18:12,608 --> 00:18:15,577 [pájaros gorjeando] 360 00:18:15,611 --> 00:18:19,270 [el tráfico retumba silenciosamente] 361 00:18:34,354 --> 00:18:36,494 [apertura de puerta] 362 00:18:36,529 --> 00:18:37,909 - Hola. 363 00:18:37,944 --> 00:18:39,187 - Ah, oye. 364 00:18:39,221 --> 00:18:41,430 - ¿Es esto sólo un ¿extraña coincidencia? 365 00:18:41,465 --> 00:18:42,535 - Debe... 366 00:18:45,503 --> 00:18:46,332 ¿Verdad? 367 00:18:46,366 --> 00:18:48,299 - Sólo si son buenas noticias. 368 00:18:48,334 --> 00:18:49,507 - Te busqué un poco. 369 00:18:51,475 --> 00:18:53,235 - ¿Debería sentirme halagado? 370 00:18:53,270 --> 00:18:56,549 - Quiero decir, si quieres, solo estoy buscando un lugar para vivir. 371 00:18:58,206 --> 00:18:59,759 - Déjame ir a buscar mis cosas. 372 00:19:05,523 --> 00:19:09,355 - Tenemos la escena del crimen. ahora tenemos la evidencia. 373 00:19:09,389 --> 00:19:11,253 - [Tim] Parece oriental Europeo para mí. 374 00:19:11,288 --> 00:19:12,737 - [Ron] ¿Cómo es eso? 375 00:19:12,772 --> 00:19:14,498 - La cantidad de daño al latón 376 00:19:14,532 --> 00:19:17,017 sugiere que ha sido empacado más de una vez, 377 00:19:17,052 --> 00:19:18,812 países balcánicos tienden a hacer eso, 378 00:19:18,847 --> 00:19:21,263 es una resaca de la guerra. 379 00:19:21,298 --> 00:19:22,989 - Además lo dice al costado. 380 00:19:23,023 --> 00:19:24,646 - Muy bien, sigue el rastro. 381 00:19:24,680 --> 00:19:26,751 nos va a guiar al asesino de Brandon. 382 00:19:32,309 --> 00:19:34,207 - [Anna] Aquí estamos. 383 00:19:34,242 --> 00:19:35,691 - Mmmm, es muy lindo. 384 00:19:35,726 --> 00:19:38,936 ¿No vas a hacer tu ¿Lo tuyo, lo de las ventas? 385 00:19:38,970 --> 00:19:39,833 - ¿En realidad? 386 00:19:39,868 --> 00:19:40,869 - Ah, sí. 387 00:19:40,903 --> 00:19:42,284 - Muy bien, como puedes ver, 388 00:19:42,319 --> 00:19:43,872 estás mirando un residencia de estreno 389 00:19:43,906 --> 00:19:46,323 en nuestra corriente cartera ribereña. 390 00:19:46,357 --> 00:19:47,255 - ¿Lo soy? 391 00:19:47,289 --> 00:19:48,808 - Y cuando entramos, 392 00:19:48,842 --> 00:19:51,673 notarás el lujosas zonas comunes. 393 00:19:52,570 --> 00:19:55,435 [gaviotas graznando] 394 00:19:59,474 --> 00:20:01,890 Cada apartamento tiene su propio espacio de estacionamiento 395 00:20:01,924 --> 00:20:03,271 y uso de las instalaciones del gimnasio, 396 00:20:03,305 --> 00:20:04,893 vienen especificados con cocinas Neptuno, 397 00:20:04,927 --> 00:20:06,584 - ¿Cocinas Neptuno? - y baños al mar. 398 00:20:06,619 --> 00:20:07,620 - Mmmm. 399 00:20:07,654 --> 00:20:09,069 - Esta azotea no abandonada. 400 00:20:09,104 --> 00:20:12,521 te da la impresionante vistas panorámicas de Londres. 401 00:20:12,556 --> 00:20:14,454 - ¿Dónde firmo? 402 00:20:14,489 --> 00:20:16,698 - Entonces, ¿cómo conoces a Mikey? - Aquí y allá. 403 00:20:16,732 --> 00:20:19,390 - ¿Trabajando para él? - Con él. 404 00:20:19,425 --> 00:20:21,081 - Hm, ama a un chico malo, mi prima. 405 00:20:21,116 --> 00:20:22,428 - ¿Quién dice que soy malo? 406 00:20:22,462 --> 00:20:23,705 - I hope you are. 407 00:20:23,739 --> 00:20:25,672 - No te metas. 408 00:20:25,707 --> 00:20:26,708 - Ah, lo hago. 409 00:20:28,675 --> 00:20:32,058 Y este es el dormitorio principal. 410 00:20:34,992 --> 00:20:36,821 Sin uso hasta la fecha. 411 00:20:38,064 --> 00:20:41,792 [música melódica suave] 412 00:20:41,826 --> 00:20:44,691 [respiración pesada] 413 00:21:04,815 --> 00:21:06,748 - Entonces, ¿con qué frecuencia haces visionados? 414 00:21:06,782 --> 00:21:09,026 - Nunca antes había hecho este tipo de cosas. - Sí, claro. 415 00:21:09,060 --> 00:21:11,580 - Y te pareces diversión sin complicaciones. 416 00:21:11,615 --> 00:21:13,064 - Bueno, ya sabes, todo esto esta bien, 417 00:21:13,099 --> 00:21:14,859 pero tengo una esposa y niños en casa, ya sabes. 418 00:21:14,894 --> 00:21:16,033 - ¿Qué? 419 00:21:16,067 --> 00:21:17,690 - Sólo estoy bromeando. - Está bien, 420 00:21:17,724 --> 00:21:19,795 bueno, no es como si yo buscando cualquier cosa de todos modos. 421 00:21:21,107 --> 00:21:22,591 Hemos crecido, ¿no? 422 00:21:22,626 --> 00:21:23,972 - Muy, muy mayor, sí. 423 00:21:24,006 --> 00:21:25,525 - ¿Pensaste en lo que diría mi prima, 424 00:21:25,560 --> 00:21:27,872 if he knew about this? - No mientras lo estaba. 425 00:21:27,907 --> 00:21:30,737 - Bueno, Me imagino que no le importará. 426 00:21:30,772 --> 00:21:32,946 pero mi padre por otro lado. 427 00:21:34,051 --> 00:21:37,503 - Sí, probablemente sea mejor si Nos lo guardamos para nosotros mismos. 428 00:21:37,537 --> 00:21:39,677 - Sí, probablemente lo mejor. - Probablemente lo mejor. 429 00:21:40,782 --> 00:21:44,337 - Tengo que irme, tengo para volver a la oficina. 430 00:21:44,372 --> 00:21:45,994 [teléfono sonando] 431 00:21:46,028 --> 00:21:47,651 - [Aaron] ¿Soy yo? 432 00:21:47,685 --> 00:21:49,377 - Habla del diablo. 433 00:21:52,207 --> 00:21:53,070 - Oye, Mikey. 434 00:21:53,104 --> 00:21:54,761 - ¿André? - ¿Sí? 435 00:21:54,796 --> 00:21:56,176 - [Mikey] Sí, te necesito para venir a recogerme, hombre, 436 00:21:56,211 --> 00:21:58,006 Muy bien, necesito algo de respaldo. 437 00:21:58,040 --> 00:22:00,836 - ¿Qué, ahora? - Sí, ahora. 438 00:22:00,871 --> 00:22:01,734 - Está bien. 439 00:22:03,839 --> 00:22:05,185 - ¿Hiciste qué? 440 00:22:05,220 --> 00:22:07,429 - Sabía que no debería te lo he dicho. 441 00:22:07,464 --> 00:22:08,568 - ¡Hermano, ella es sospechosa! 442 00:22:08,603 --> 00:22:09,949 - ¿Sospechoso de qué? 443 00:22:09,983 --> 00:22:12,917 - Dios, crimen organizado, brother, drug importing. 444 00:22:13,815 --> 00:22:16,093 - No, no lo es, hombre. ella es una agente inmobiliaria 445 00:22:16,127 --> 00:22:17,888 y ella está bastante en forma, Si te soy honesto, hombre. 446 00:22:17,922 --> 00:22:19,683 - Sí, está bien. - Si vieras al chiflado 447 00:22:19,717 --> 00:22:20,546 que vi hoy, estarías... 448 00:22:20,580 --> 00:22:21,685 - Dios mío, hermano, 449 00:22:21,719 --> 00:22:22,927 ¿Estás hablando en serio? - ¿Qué? 450 00:22:22,962 --> 00:22:23,790 - ¿De verdad hablas en serio? hermano? 451 00:22:23,825 --> 00:22:25,551 - ¿Hablas en serio? 452 00:22:25,585 --> 00:22:26,828 - Ella es sospechosa, no puedes. ¡Estarás follándote a los sospechosos, familia! 453 00:22:26,862 --> 00:22:28,554 ¡No puedes estar haciendo eso! 454 00:22:28,588 --> 00:22:31,177 Escucha, prométeme no lo volverás a hacer. 455 00:22:34,905 --> 00:22:37,148 - Bien, Prometo que no lo volveré a hacer. 456 00:22:37,183 --> 00:22:38,598 Pero no se lo digas a nadie 457 00:22:38,633 --> 00:22:40,773 y no pongas esa cara a mí que me haces, 458 00:22:40,807 --> 00:22:42,119 la cara del juez. 459 00:22:42,153 --> 00:22:43,500 - Escucha, es mi aniversario hoy, ya sabes. 460 00:22:43,534 --> 00:22:44,949 - [Aaron] Lo sé, Estuve en tu boda. 461 00:22:44,984 --> 00:22:46,641 - ¿Sí? podría estar en casa 462 00:22:46,675 --> 00:22:47,987 con mi esposa ahora mismo, en lugar de eso me tienes aquí 463 00:22:48,021 --> 00:22:49,540 conduciéndote a conoce a tu compañero gángster. 464 00:22:49,575 --> 00:22:50,990 - Ahora espera un segundo, Él también preguntó por ti. 465 00:22:51,024 --> 00:22:52,647 - Escucha, no quiero ser atraído hacia tu ting. 466 00:22:52,681 --> 00:22:54,407 - No estoy tratando de-- - Soy viejo, 467 00:22:54,442 --> 00:22:57,755 tengo una familia, algo no lo sabrías. 468 00:22:59,964 --> 00:23:01,172 ¿Adónde vamos? 469 00:23:02,415 --> 00:23:05,004 - Te informaré en el camino, Necesitamos cambiar el auto. 470 00:23:06,937 --> 00:23:10,147 [música melódica suave] 471 00:23:25,024 --> 00:23:28,027 [esnifando cocaína] 472 00:23:28,061 --> 00:23:30,995 - Sé quién lo hizo, yo. saber quién mató a Brandon. 473 00:23:31,030 --> 00:23:33,860 - How do you know, man? - Sólo lo sé, hombre. 474 00:23:33,895 --> 00:23:35,241 Mira, Este chico Anthony escuchó a Brandon. 475 00:23:35,275 --> 00:23:36,794 estaba presionando su parche, así que lo cortó. 476 00:23:36,829 --> 00:23:37,795 - Mikey, Tienes que estar seguro, hombre. 477 00:23:37,830 --> 00:23:39,763 - Lo soy, vamos a charlar con él. 478 00:23:42,110 --> 00:23:45,596 [charla de fondo] 479 00:23:45,631 --> 00:23:46,908 - Oye, ¿qué estás haciendo? 480 00:23:46,942 --> 00:23:49,013 - Qué, pensaste esto ¿Fue una charla amistosa? 481 00:23:49,048 --> 00:23:50,705 - Tu tío dijo que nos mantuviéramos discretos. 482 00:23:50,739 --> 00:23:52,051 - ¡Que se joda, hombre, es tierno! 483 00:23:53,328 --> 00:23:55,917 - Oye, estabas ahí cuando Brandon fue recortado, 484 00:23:55,951 --> 00:23:58,782 quiero decir, Se lo debes a él, ¿no? 485 00:24:01,957 --> 00:24:04,097 - Esta es la mierda Estoy hablando de. 486 00:24:04,132 --> 00:24:06,686 - Está bien, escucha, Necesito que te quedes cerca 487 00:24:06,721 --> 00:24:08,619 en caso de que necesitemos a Lewis Hamilton, vete de aquí. 488 00:24:08,654 --> 00:24:11,277 - ¿De qué carajo estás hablando? acerca de Lewis Hamilton, hermano? 489 00:24:11,311 --> 00:24:13,106 Oye, ¿cómo quieres jugarlo? 490 00:24:14,038 --> 00:24:16,765 [música ligera de suspenso] 491 00:24:16,800 --> 00:24:18,077 Mierda, hombre. 492 00:24:18,111 --> 00:24:20,493 - [Aaron] Oye, solo Cálmate, hombre, ¿vale? 493 00:24:20,528 --> 00:24:24,463 - [Mikey] Muy bien, hombre, it's all fun and games. 494 00:24:33,092 --> 00:24:35,266 - Mikey Markides, 495 00:24:35,301 --> 00:24:36,889 ¿Qué estás diciendo, Mikey? - diciendo Antonio, 496 00:24:36,923 --> 00:24:38,753 Sí, estás bien, ¿sí? - Sí, bien. 497 00:24:42,826 --> 00:24:44,206 si, 498 00:24:44,241 --> 00:24:45,691 ¿Qué quieres? 499 00:24:48,935 --> 00:24:49,971 - ¡Joder, hombre! 500 00:24:51,593 --> 00:24:53,043 - Tranquilo, Mikey. 501 00:24:54,044 --> 00:24:56,633 - Escuché que mataste mi chico Brandon, ¿sí? 502 00:24:56,667 --> 00:24:59,567 - No sé qué estás hablando. 503 00:25:00,637 --> 00:25:02,121 No conozco a ningún Brandon. 504 00:25:05,158 --> 00:25:07,609 quieres joder jugar con correas? 505 00:25:09,197 --> 00:25:10,025 ¿Sí? 506 00:25:10,060 --> 00:25:11,889 ¿Qué vas a hacer? 507 00:25:11,924 --> 00:25:13,028 Estás temblando. 508 00:25:14,133 --> 00:25:17,239 [coche acelerando] - ¡Joder! 509 00:25:18,724 --> 00:25:19,552 - Escuchar. 510 00:25:19,587 --> 00:25:20,277 - ¿Qué? 511 00:25:20,311 --> 00:25:21,209 [música melódica y alegre] 512 00:25:21,243 --> 00:25:22,072 [disparo de arma] ¡Argh! 513 00:25:22,106 --> 00:25:22,935 - ¡Vamos! 514 00:25:22,969 --> 00:25:23,867 ¡Mierda! 515 00:25:23,901 --> 00:25:24,661 [disparo de arma] - ¡Eh! 516 00:25:24,695 --> 00:25:25,765 [disparo de arma] 517 00:25:25,800 --> 00:25:28,388 - [Anthony] ¡Malditos imbéciles! 518 00:25:28,423 --> 00:25:30,943 [disparo de arma] 519 00:25:35,361 --> 00:25:36,224 - ¡Vamos! 520 00:25:37,363 --> 00:25:39,641 ¡Mierda! 521 00:25:39,676 --> 00:25:41,816 ¡Entra, entra! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 522 00:25:41,850 --> 00:25:43,749 [coche acelerando] 523 00:25:43,783 --> 00:25:45,751 ¡No demasiado rápido, hombre! - ¡Callarse la boca! 524 00:25:46,752 --> 00:25:48,374 - ¿Qué te pasa, hombre? 525 00:25:48,408 --> 00:25:50,618 [llantas chirriando] 526 00:25:50,652 --> 00:25:51,998 - [Ron] ¡Ah, mierda, hombre! 527 00:25:52,033 --> 00:25:53,655 - ¡Espera, espera, espera, espera! 528 00:25:53,690 --> 00:25:58,695 ¡Frena, frena! [llantas chirriando] 529 00:26:01,905 --> 00:26:04,873 [llantas chirriando] 530 00:26:10,430 --> 00:26:12,743 Por aquí, por ¡Aquí, de esta manera, de esta manera! 531 00:26:12,778 --> 00:26:14,020 - ¡Está bien, hombre! 532 00:26:15,815 --> 00:26:18,749 [llantas chirriando] 533 00:26:20,199 --> 00:26:21,580 - ¡Estás loco! 534 00:26:24,237 --> 00:26:26,792 [disparando armas] 535 00:26:28,034 --> 00:26:29,346 - ¡Qué estás haciendo, entra! 536 00:26:29,380 --> 00:26:30,934 - ¡Bruv, les disparo! 537 00:26:30,968 --> 00:26:32,073 [risas] 538 00:26:32,107 --> 00:26:34,696 [disparando armas] 539 00:26:38,907 --> 00:26:42,324 ¿Qué estás haciendo, hombre? - ¡Espera, espera, espera, espera! 540 00:26:42,359 --> 00:26:43,843 Aquí tienes. [choque sordo] 541 00:26:43,878 --> 00:26:45,086 ¡Oh, mierda! 542 00:26:45,120 --> 00:26:48,710 [música melódica y alegre] - Muy bien. 543 00:26:48,745 --> 00:26:50,263 - ¡Te veo, Mikey! 544 00:26:52,369 --> 00:26:53,232 ¡Mierda! 545 00:26:54,854 --> 00:26:56,200 - Jodidamente loco, hombre. 546 00:26:56,235 --> 00:26:58,064 - Necesitamos conseguir esto coche fuera de la carretera ahora. 547 00:26:58,099 --> 00:27:00,757 - Bruv, relájate, mira, Abriré el depósito de chatarra. 548 00:27:00,791 --> 00:27:03,691 No le digas a Alex, Está bien, no, lo digo en serio. 549 00:27:08,316 --> 00:27:11,837 [música melódica inquietante] 550 00:27:13,010 --> 00:27:15,461 Oh mierda, ¿qué está haciendo aquí? 551 00:27:23,193 --> 00:27:25,851 Sí, lo tengo, lo tengo. 552 00:27:29,095 --> 00:27:32,133 Muy bien, Alex, lo sé. no te ves bien y eso, 553 00:27:32,167 --> 00:27:35,170 pero deberías haber visto ¡Hombre, fue una locura! 554 00:27:35,205 --> 00:27:36,516 Este equipo simplemente salir de la nada 555 00:27:36,551 --> 00:27:37,966 y empezó a dispararnos, 556 00:27:38,001 --> 00:27:39,347 pero estos dos, fue como, 557 00:27:39,381 --> 00:27:41,142 era como tener el Equipo A a bordo, hombre. 558 00:27:42,177 --> 00:27:43,903 - Creí haber dicho ¿mantenerlo ocupado? 559 00:27:43,938 --> 00:27:46,250 - ¿Qué se suponía? que hacer, ¿llevarlo a jugar a los bolos? 560 00:27:47,389 --> 00:27:48,839 Mira-- 561 00:27:48,874 --> 00:27:50,082 - [Ron] Fue un situación inevitable, sí, 562 00:27:50,116 --> 00:27:51,048 hicimos lo mejor que pudimos podía en ese momento. 563 00:27:51,083 --> 00:27:52,256 - ¿Y tú lo eres? 564 00:27:52,291 --> 00:27:54,120 - Mejor follando conductor del mundo. 565 00:27:54,155 --> 00:27:55,328 - Ruedo con Andre. 566 00:27:55,363 --> 00:27:57,158 - Sí, ¿qué eres, un tronco? 567 00:28:00,955 --> 00:28:03,543 - Mira Alex, te pido disculpas. 568 00:28:03,578 --> 00:28:06,374 Simplemente hicimos lo que quisiéramos podría hacer para mantener a Mikey a salvo. 569 00:28:06,408 --> 00:28:07,962 - [Mikey] Dios mío, mira este auto, 570 00:28:07,996 --> 00:28:09,170 eso se está publicando ahora mismo. 571 00:28:09,204 --> 00:28:10,723 - No, no se pone publicado en cualquier lugar, 572 00:28:10,758 --> 00:28:12,069 vas a cambiar el placas y arreglarlo. 573 00:28:12,104 --> 00:28:12,967 - Oye, solo voy a consigue uno para Insta. 574 00:28:13,001 --> 00:28:14,451 - Bruv, ¿eres estúpido? 575 00:28:14,485 --> 00:28:15,970 La evidencia del auto, no estar salpicando fotos de ello 576 00:28:16,004 --> 00:28:17,557 por todo internet. 577 00:28:17,592 --> 00:28:19,145 - André, vamos. hombre, no seas un. 578 00:28:19,180 --> 00:28:21,354 - No seas un qué, no seas qué? 579 00:28:21,389 --> 00:28:22,459 - Mikey. 580 00:28:23,184 --> 00:28:24,910 Mikey, una palabra. 581 00:28:30,916 --> 00:28:33,297 - Bruv, ¿Mi hombre me acaba de llamar tronco? 582 00:28:33,332 --> 00:28:35,058 - Sí, porque dijiste que rodabas, 583 00:28:35,092 --> 00:28:36,576 listen, man, it's a white man humor, no te preocupes. 584 00:28:36,611 --> 00:28:38,199 - Escucha lo que estoy diciendo, Ese niño está enojado, sí. 585 00:28:38,233 --> 00:28:40,097 va a hacer que le disparen a alguien. - Sí. 586 00:28:40,960 --> 00:28:42,444 - Aunque conducir era enfermizo. 587 00:28:42,479 --> 00:28:44,412 - Oye, condujiste bastante bien. Hombre, tengo que decírtelo. 588 00:28:44,446 --> 00:28:45,862 Un poco demasiado rápido para mí 589 00:28:45,896 --> 00:28:46,552 Quiero decir, podrías tener tenido más tacto. 590 00:28:46,586 --> 00:28:47,864 - Mi tío quiere saber. 591 00:28:47,898 --> 00:28:49,382 si quieres venir al velorio de Brandon. 592 00:28:49,417 --> 00:28:51,177 es una pequeña cosa de familia Esta noche en el restaurante. 593 00:28:51,212 --> 00:28:53,490 Ah, sí, y deja eso aquí. Lo arreglaremos por ti. 594 00:28:53,524 --> 00:28:54,353 - Está bien. 595 00:28:54,387 --> 00:28:55,734 - [Mikey] ¡Dios! 596 00:28:57,252 --> 00:28:59,876 - El velorio de Brandon, hombre, ya estamos dentro. 597 00:28:59,910 --> 00:29:00,773 - Sí. 598 00:29:03,189 --> 00:29:08,091 Es mi aniversario, hermano. ¿Qué le digo a Arjana? 599 00:29:08,125 --> 00:29:10,162 ¿Qué? voy a celebrar la muerte 600 00:29:10,196 --> 00:29:12,578 ¿De un tipo que conocí en un robo? 601 00:29:13,993 --> 00:29:16,237 - Mira, hombre, lo sé, no lo sé. quiero meterme con la familia, 602 00:29:16,271 --> 00:29:17,583 ya lo sabes, pero quiero decir, 603 00:29:17,617 --> 00:29:20,344 ¿Cómo se verá? si no apareces? 604 00:29:20,379 --> 00:29:22,208 [el tráfico retumba silenciosamente] 605 00:29:22,243 --> 00:29:24,348 - [Scooch] ¿Cuál es el ¿Actualización sobre Patrick Straker? 606 00:29:24,383 --> 00:29:25,902 - [Chris] Buenas noticias, Hemos accedido a su expediente. 607 00:29:25,936 --> 00:29:28,145 - Genial, está bien, envía. sobre lo que tienes, 608 00:29:28,180 --> 00:29:31,804 manga, historia, imágenes ser genial lo antes posible. 609 00:29:32,667 --> 00:29:34,151 - Esto no es bueno. - No. 610 00:29:34,186 --> 00:29:36,533 - Estas chicas son las La única pista que tenemos. 611 00:29:45,680 --> 00:29:48,614 [sonando el timbre] 612 00:29:52,066 --> 00:29:52,929 Joder. 613 00:29:55,172 --> 00:29:56,277 Seguir. 614 00:29:56,311 --> 00:29:58,348 - [Scooch] ¿Hola? 615 00:29:58,382 --> 00:29:59,245 ¿Chicas? 616 00:30:01,282 --> 00:30:02,145 Policía. 617 00:30:06,528 --> 00:30:07,391 ¿Jodie? 618 00:30:09,324 --> 00:30:11,637 - ¿Qué diablos está pasando? 619 00:30:13,432 --> 00:30:14,882 - Esto es raro. 620 00:30:19,231 --> 00:30:20,508 [alerta telefónica] 621 00:30:20,542 --> 00:30:22,821 [suspiro] 622 00:30:23,960 --> 00:30:25,651 Mira esto. 623 00:30:25,685 --> 00:30:26,548 Patricio Straker. 624 00:30:28,930 --> 00:30:31,933 - Encarcelamiento falso, exigiendo dinero con amenazas. 625 00:30:31,968 --> 00:30:34,487 Downloading indecent images. - Idiota. 626 00:30:34,522 --> 00:30:37,111 - Me pregunto qué tipo de agencia de modelos que dirige? 627 00:30:43,117 --> 00:30:46,051 La conocemos, Elena Markides. 628 00:30:49,295 --> 00:30:51,021 - Sí, Puedo obtener el primer pago, 629 00:30:51,056 --> 00:30:54,093 eso no es un problema, al igual que Mientras mi papá esté bien, ¿sí? 630 00:30:55,715 --> 00:30:57,372 Sí, por supuesto, sí. 631 00:30:57,407 --> 00:31:01,066 Mira, realmente Agradezco tu paciencia. 632 00:31:02,274 --> 00:31:03,896 Bueno. 633 00:31:03,931 --> 00:31:05,553 Gracias, gracias, adiós. 634 00:31:07,106 --> 00:31:08,349 [suspiro] 635 00:31:08,383 --> 00:31:11,593 [música ligera e inquietante] 636 00:31:12,629 --> 00:31:14,286 - [Tim] ¿Señora? 637 00:31:14,320 --> 00:31:15,218 - ¿Jonesy? 638 00:31:15,252 --> 00:31:16,667 - Te necesitan en la cárcel. 639 00:31:18,359 --> 00:31:21,500 - Ah, sí, sí, Estaré ahí mismo. 640 00:31:22,673 --> 00:31:23,743 - ¿Estás bien? 641 00:31:23,778 --> 00:31:25,435 - Sí, está bien. 642 00:31:25,469 --> 00:31:26,954 - Está bien, nos vemos allí. 643 00:31:29,611 --> 00:31:31,717 - [Scooch] Lo que significa que Patrick Straker 644 00:31:31,751 --> 00:31:33,684 modelado poco fiable la agencia es posiblemente 645 00:31:33,719 --> 00:31:35,341 solo otra parte de El imperio de los Markides. 646 00:31:35,376 --> 00:31:36,964 - [Paige] En otras noticias, 647 00:31:36,998 --> 00:31:39,725 hemos estado siguiendo eso Municiones de Europa del Este. 648 00:31:39,759 --> 00:31:41,175 - ¿Está bien? 649 00:31:41,209 --> 00:31:43,177 - Esta encantadora mafia tiene estado traficando armas 650 00:31:43,211 --> 00:31:45,041 a un taller de repintado en Dagenham 651 00:31:45,075 --> 00:31:46,559 y luego vender a los adolescentes. 652 00:31:46,594 --> 00:31:48,389 - Buenos muchachos. 653 00:31:48,423 --> 00:31:51,185 entonces uno de ellos esta muerto debido a una sobredosis de heroína, 654 00:31:51,219 --> 00:31:52,669 después de todo hay justicia 655 00:31:52,703 --> 00:31:55,051 y el otro se volteó informante y no estaba en Londres 656 00:31:55,085 --> 00:31:58,019 en el momento del tiroteo confirmado por su manejador 657 00:31:58,054 --> 00:32:01,402 dejando a este chico guapo. - Yustmanov algo, 658 00:32:01,436 --> 00:32:02,955 lo siento, literalmente no puedo pronunciarlo, ¿qué? 659 00:32:02,990 --> 00:32:04,784 - Dordevic, creo. 660 00:32:04,819 --> 00:32:06,510 De todos modos él era parte del escuadrón de la muerte 661 00:32:06,545 --> 00:32:08,202 con aquel que bebí el veneno 662 00:32:08,236 --> 00:32:09,410 y se superó en la corte 663 00:32:09,444 --> 00:32:10,652 y de regreso en la guerra de Bosnia, 664 00:32:10,687 --> 00:32:13,000 Yustmanov estaba haciendo muescas hasta algunos cueros cabelludos, 665 00:32:13,034 --> 00:32:14,691 en su mayoría niños, ya sabes cómo va. 666 00:32:14,725 --> 00:32:18,281 - De todos modos resulta su grass mate is still a grass, 667 00:32:18,315 --> 00:32:20,386 informó a su manejador ese Yustmanov aquí 668 00:32:20,421 --> 00:32:23,113 pudo haber estado involucrado con el ejecución de Brandon Harris. 669 00:32:23,148 --> 00:32:24,666 [teléfono sonando] - Sí. 670 00:32:24,701 --> 00:32:26,185 - Estrellas doradas por todas partes, Puntos dobles para los novatos. 671 00:32:26,220 --> 00:32:27,152 - Gracias. 672 00:32:27,186 --> 00:32:28,670 - Boom, gracias, Bish. 673 00:32:28,705 --> 00:32:30,776 - So do you guys wanna ¿Hacerle una visita a Shrek? 674 00:32:30,810 --> 00:32:32,329 - Me encantaría. 675 00:32:32,364 --> 00:32:34,676 [música melódica inquietante] 676 00:32:34,711 --> 00:32:36,609 Sí, ese es él. 677 00:32:38,128 --> 00:32:39,647 - Fóllame, es del tamaño de una vaca. 678 00:32:39,681 --> 00:32:41,580 - Está bien, ¿Cómo quieres jugarlo? 679 00:32:42,546 --> 00:32:43,651 - No. 680 00:32:45,618 --> 00:32:47,310 - Dulce, ya lo tengo. 681 00:32:49,277 --> 00:32:50,485 - Aquí vamos. 682 00:32:58,562 --> 00:33:00,564 Su jodido tamaño, joder. 683 00:33:00,599 --> 00:33:01,462 - Vamos. 684 00:33:03,602 --> 00:33:05,259 policía armada, ¡quédate donde estás! 685 00:33:05,293 --> 00:33:06,605 - [Tim] ¡Date la vuelta! 686 00:33:06,639 --> 00:33:08,745 - [Chris] Eso es todo, amigo, agradable y fácil. 687 00:33:09,746 --> 00:33:11,713 - [Tim] Vamos, en tu propio tiempo. 688 00:33:12,576 --> 00:33:14,440 Ahora suéltalo, déjalo. 689 00:33:14,475 --> 00:33:16,511 - [Chris] Manos arriba ahora. 690 00:33:18,410 --> 00:33:20,170 - Déjalo. 691 00:33:20,205 --> 00:33:22,483 [la llave inglesa golpea el suelo] 692 00:33:22,517 --> 00:33:23,380 - Bien. 693 00:33:24,278 --> 00:33:27,074 Ah, claro, continúa entonces. Jonesy, esposadle. 694 00:33:29,835 --> 00:33:31,492 - ¿Lo dices en serio? 695 00:33:33,080 --> 00:33:33,804 Maldito. 696 00:33:35,737 --> 00:33:37,291 Tranquilo, gran amigo. [música melódica y alegre] 697 00:33:37,325 --> 00:33:40,259 [herramientas ruidosas] 698 00:33:42,261 --> 00:33:45,092 - Creo que está atrapado. - ¿Qué? 699 00:33:45,126 --> 00:33:47,128 - No tiene salida. - ¿Por qué susurras? 700 00:33:47,163 --> 00:33:48,198 ¿Llamarlo? 701 00:33:48,233 --> 00:33:49,303 [herramientas ruidosas] - ¡Argh! 702 00:33:49,337 --> 00:33:50,649 - Joder, vamos solos. 703 00:33:50,683 --> 00:33:51,512 - ¡Ah! 704 00:33:51,546 --> 00:33:53,065 Mierda. - Muppets. 705 00:33:53,100 --> 00:33:56,551 - ¡Ah! [ruido de herramientas] 706 00:33:56,586 --> 00:33:59,140 [golpe fuerte] - ¡Eh! 707 00:33:59,175 --> 00:34:04,180 ¡Argh! [golpe sordo] 708 00:34:04,214 --> 00:34:05,836 - ¡Eh, eh! [golpe fuerte] 709 00:34:05,871 --> 00:34:07,493 [golpe fuerte] ¡Eh! 710 00:34:07,528 --> 00:34:10,772 ¡Argh! [golpe sordo] 711 00:34:10,807 --> 00:34:11,739 ¡Argh! 712 00:34:11,773 --> 00:34:15,087 [golpe fuerte] ¡Eh! 713 00:34:15,122 --> 00:34:16,054 - ¡Ah, argh! 714 00:34:19,540 --> 00:34:20,472 ¡Ah, arg! 715 00:34:20,506 --> 00:34:23,337 [golpe fuerte] ¡Eh! 716 00:34:24,614 --> 00:34:25,442 - ¡Argh! 717 00:34:25,477 --> 00:34:28,652 [gemiendo con esfuerzo] 718 00:34:28,687 --> 00:34:29,826 ¡Argh! 719 00:34:29,860 --> 00:34:31,897 - ¡Ah! [golpe sordo] 720 00:34:31,931 --> 00:34:35,142 [golpe fuerte] - ¡Eh! 721 00:34:41,148 --> 00:34:43,391 [gemidos] 722 00:34:45,497 --> 00:34:46,360 [golpe sordo] 723 00:34:46,394 --> 00:34:48,603 [electricidad crepitando] 724 00:34:48,638 --> 00:34:50,260 [gemiendo de dolor] 725 00:34:50,295 --> 00:34:51,951 - ¿Estás bien, amigo? 726 00:34:51,986 --> 00:34:53,608 - Sí, 727 00:34:53,643 --> 00:34:56,301 si, estoy bien, Lo tenía cubierto. 728 00:34:58,372 --> 00:35:01,823 - Probablemente debería haber usado Esto desde el principio realmente. 729 00:35:01,858 --> 00:35:03,101 - ¿Crees? 730 00:35:05,379 --> 00:35:07,312 - Ven aquí, ven aquí, hagamos esto por ti. 731 00:35:07,346 --> 00:35:08,934 - Bueno, miré algunos videos, pero-- 732 00:35:08,968 --> 00:35:10,522 - Sí, sí, sí, sí, sí, tendrás que aprender esto. 733 00:35:10,556 --> 00:35:11,730 - Bueno, tienes que dime que estas haciendo, 734 00:35:11,764 --> 00:35:12,593 de lo contrario no estoy aprendiendo, ¿lo soy? 735 00:35:12,627 --> 00:35:14,250 - Bueno. - Curtidor. 736 00:35:14,284 --> 00:35:15,216 Mi oficina, por favor. 737 00:35:15,251 --> 00:35:16,562 - Creo que le gusta usted, señora. 738 00:35:16,597 --> 00:35:18,737 - Sí, bueno, él no lo haría. últimos cinco minutos. 739 00:35:18,771 --> 00:35:21,464 Cuídate, ¿de acuerdo? - Sí. 740 00:35:22,982 --> 00:35:25,330 - ¿Señor? - Sólo cierra la puerta. 741 00:35:30,852 --> 00:35:34,408 Bueno, parece que usted he equivocado mi amabilidad 742 00:35:34,442 --> 00:35:35,995 como una debilidad, 743 00:35:36,030 --> 00:35:39,758 robar dinero para delincuentes 744 00:35:39,792 --> 00:35:40,897 de la comisaría de policía? 745 00:35:42,485 --> 00:35:43,865 - Tuve que tomar una decisión rápida, 746 00:35:43,900 --> 00:35:46,420 tenía amigos que podían sancionarlo en el acto. 747 00:35:46,454 --> 00:35:48,491 - Podría haber ayudado, ¿no? 748 00:35:48,525 --> 00:35:51,459 Podría haber sido tu aliado, pero no, me adelantas 749 00:35:51,494 --> 00:35:55,532 y ahora te has ido Yo pareciendo tonto. 750 00:35:56,533 --> 00:35:59,571 Así que ahora volvemos al tipo, porque tengo rango, 751 00:35:59,605 --> 00:36:02,919 me informas cualquier cosa 752 00:36:02,953 --> 00:36:06,267 y me refiero a cualquier cosa que sucede dentro de esta unidad, 753 00:36:07,544 --> 00:36:08,338 de lo contrario. 754 00:36:08,373 --> 00:36:09,270 - ¿De lo contrario qué? 755 00:36:10,409 --> 00:36:12,204 - Y tu petición por un aumento de sueldo, 756 00:36:12,239 --> 00:36:15,621 Creo que el momento podría Estarás un poco fuera de lugar, ¿no? 757 00:36:17,347 --> 00:36:18,210 Gracias. 758 00:36:23,422 --> 00:36:27,426 [el tráfico de la ciudad retumba silenciosamente] 759 00:36:29,325 --> 00:36:31,016 - Pantalones elegantes. 760 00:36:31,050 --> 00:36:31,913 - Sí, sí. 761 00:36:32,983 --> 00:36:34,468 ¿Estás bien? 762 00:36:34,502 --> 00:36:35,814 - ¿Me llevas aquí? 763 00:36:35,848 --> 00:36:36,711 - ¡Ey! 764 00:36:39,680 --> 00:36:41,233 Escuchar. - Mmm. 765 00:36:43,062 --> 00:36:46,514 - Tengo que irme, it's a work thing. 766 00:36:47,998 --> 00:36:49,276 - Pero es nuestro aniversario y-- 767 00:36:49,310 --> 00:36:52,071 - Lo sé, lo sé, y si soy honesto, 768 00:36:52,106 --> 00:36:53,935 no se cuando Voy a volver. 769 00:36:56,835 --> 00:36:57,698 Bebé. 770 00:37:00,597 --> 00:37:01,564 [suspiro] 771 00:37:01,598 --> 00:37:02,875 Mira, te traje algo. 772 00:37:08,329 --> 00:37:09,365 ¿Te gusta? 773 00:37:12,678 --> 00:37:13,610 - Es lindo, 774 00:37:14,784 --> 00:37:16,406 gracias. - Dame un beso. 775 00:37:20,928 --> 00:37:23,931 - Pero sabes que es tú que quiero. 776 00:37:25,588 --> 00:37:26,451 - Vamos. 777 00:37:32,595 --> 00:37:35,045 - [Tim] Uno de los teléfonos que encontrado en casa de Yustmanov 778 00:37:35,080 --> 00:37:38,048 tenía un número, es lo más probable es que sea un quemador, 779 00:37:38,083 --> 00:37:39,395 pero lo llamaron varias veces 780 00:37:39,429 --> 00:37:41,362 en la mañana de El tiroteo de Brandon. 781 00:37:41,397 --> 00:37:43,122 - Muy bien, envíamelo como un ping. Pondré un bloqueo en mi identificación 782 00:37:43,157 --> 00:37:44,848 y llámalo cuando Llego al velorio. 783 00:37:44,883 --> 00:37:46,919 - Está pasando ahora, amigo. - Excelente. 784 00:37:46,954 --> 00:37:48,093 Ah, y muchachos, 785 00:37:49,681 --> 00:37:50,923 lo hiciste bien. 786 00:37:52,960 --> 00:37:53,823 - Resultado. 787 00:37:55,652 --> 00:37:57,654 - Ah amigo, ven aquí. - ¿Qué estás haciendo? 788 00:37:58,828 --> 00:38:00,692 - Bueno, pensé que Iban por el abrazo. 789 00:38:00,726 --> 00:38:02,590 - Iba por una patata, amigo. 790 00:38:04,696 --> 00:38:05,973 No vuelvas a hacer eso. 791 00:38:09,563 --> 00:38:11,358 - [Aaron] ¿Estás bien, hermano? 792 00:38:13,049 --> 00:38:14,464 - Sí, genial. 793 00:38:16,570 --> 00:38:17,433 -¿Arjana? 794 00:38:19,504 --> 00:38:22,472 - Mi esposa, este trabajo, 795 00:38:22,507 --> 00:38:24,129 Los amo a ambos. 796 00:38:25,441 --> 00:38:28,651 [alerta telefónica] 797 00:38:28,685 --> 00:38:30,756 - Muy bien, hagamos esto. 798 00:38:47,117 --> 00:38:49,913 Son muchos griegos, hombre. - Mmmm. 799 00:38:50,880 --> 00:38:53,158 - ¿Crees que destacaremos? 800 00:38:56,679 --> 00:38:58,715 - ¿Qué sucede contigo? 801 00:39:02,616 --> 00:39:05,377 ¿Qué estás diciendo, estás listo? 802 00:39:05,412 --> 00:39:06,447 - Sí, hombre. 803 00:39:10,244 --> 00:39:12,177 [charla de fondo silenciosa] 804 00:39:12,211 --> 00:39:13,661 - ¿Entrenadores? 805 00:39:13,696 --> 00:39:16,146 - [Aaron] Sí, hombre, es una declaración de moda. 806 00:39:16,181 --> 00:39:18,148 - [Ron] Bruv, es un velorio. 807 00:39:18,183 --> 00:39:20,634 - [Aaron] No me gustaba. 808 00:39:22,014 --> 00:39:25,155 [música tradicional griega] 809 00:39:25,190 --> 00:39:28,642 [charla de fondo] 810 00:39:30,437 --> 00:39:31,161 - ¡Ah! 811 00:39:32,162 --> 00:39:33,094 Hola. 812 00:39:33,129 --> 00:39:35,511 - Está bien, sí, sí. 813 00:39:50,526 --> 00:39:54,668 - Oye, mira, Elena Markides. y Patrick Straker. 814 00:39:54,702 --> 00:39:56,463 - [Ron] Sí, ya veo. 815 00:39:58,016 --> 00:39:59,258 - Voy a probar ese número ahora. 816 00:39:59,293 --> 00:40:00,156 - Sí, continúa. 817 00:40:12,030 --> 00:40:14,757 [teléfono sonando] 818 00:40:15,930 --> 00:40:16,759 Mikey. 819 00:40:16,793 --> 00:40:18,450 - One second, brother. 820 00:40:19,693 --> 00:40:20,556 ¿Hola? 821 00:40:21,660 --> 00:40:24,870 [música ligera e inquietante] 822 00:40:26,285 --> 00:40:27,873 - Ha matado a su propio chico. 823 00:40:31,290 --> 00:40:33,051 - Maldita serpiente, hermano. 824 00:40:34,915 --> 00:40:38,505 [música tradicional griega] 825 00:40:43,026 --> 00:40:45,235 - Habrías pensado él era el hijo de alex, 826 00:40:45,270 --> 00:40:50,240 la forma en que lo trató, fue Brandon esto, Brandon aquello, 827 00:40:50,275 --> 00:40:53,071 lo habría tenido todo para él mismo si se hubiera salido con la suya. 828 00:40:53,105 --> 00:40:55,798 - Sí, Sólo lo vi unas cuantas veces. 829 00:40:55,832 --> 00:40:57,938 pero escuché que era un buen tipo. 830 00:40:57,972 --> 00:41:02,218 - Lo estaba, lo extrañaremos. aunque no era sangre. 831 00:41:02,252 --> 00:41:04,220 - Mejor no estar charlando arriba mi mamá, chico grosero, 832 00:41:04,254 --> 00:41:05,635 a ella le gustan los jóvenes. - Vamos, vamos. 833 00:41:05,670 --> 00:41:06,878 - Mikey, basta. 834 00:41:06,912 --> 00:41:09,190 - Éste es mi chico. - Sí, lo sé. 835 00:41:09,225 --> 00:41:10,606 - Aquí tienes. 836 00:41:10,640 --> 00:41:14,195 Démosle a Brandon una buena despedida, ¿eh? 837 00:41:14,230 --> 00:41:15,956 - Ustedes muchachos. 838 00:41:20,650 --> 00:41:23,308 [tintineo de vidrio] 839 00:41:27,795 --> 00:41:29,107 - Estoy un poco nervioso, 840 00:41:30,833 --> 00:41:36,010 porque no quiero avergonzarme 841 00:41:36,045 --> 00:41:37,978 frente a todos ustedes, 842 00:41:38,841 --> 00:41:40,705 pero yo quería comparte esto contigo. 843 00:41:42,879 --> 00:41:45,606 es la ultima comunicacion Tuve con Brandon, 844 00:41:48,091 --> 00:41:48,954 dice, 845 00:41:50,991 --> 00:41:51,992 "Querido Álex, 846 00:41:54,581 --> 00:41:56,203 "Tengo muchas ganas 847 00:41:56,237 --> 00:41:58,550 "a nuestras vacaciones en Chipre este verano. 848 00:41:59,344 --> 00:42:01,622 "Nunca lo harás saber como se siente 849 00:42:01,657 --> 00:42:06,247 "ser bienvenido por su familia y particularmente usted. 850 00:42:07,870 --> 00:42:09,250 "Tengo la suerte de ser conocido 851 00:42:09,285 --> 00:42:13,634 "como miembro de la familia Markides." 852 00:42:19,847 --> 00:42:21,262 Y luego se fue. 853 00:42:26,440 --> 00:42:27,303 Pero, 854 00:42:29,270 --> 00:42:31,928 todavía estamos aquí, ¿eh? 855 00:42:34,137 --> 00:42:35,311 Todavía estamos de pie, 856 00:42:37,900 --> 00:42:41,351 todavía somos fuertes, todavía somos inquebrantables, 857 00:42:43,319 --> 00:42:46,149 seguimos siendo invencibles, todavía estamos, 858 00:42:52,984 --> 00:42:54,606 todavía somos familia. 859 00:43:01,751 --> 00:43:03,442 [aplausos] 860 00:43:03,477 --> 00:43:06,825 [música tradicional griega] 861 00:43:06,860 --> 00:43:09,863 [hablando en griego] 862 00:43:11,347 --> 00:43:14,764 [charla de fondo] 863 00:43:21,426 --> 00:43:23,773 - Sabemos lo que estamos tratando. 864 00:43:23,808 --> 00:43:25,913 - Espero por tu bien que lo hagas. 865 00:43:25,948 --> 00:43:29,192 [música melódica y alegre] 866 00:43:30,435 --> 00:43:32,264 [sirenas aullando] 867 00:43:32,299 --> 00:43:33,231 [llantas chirriando] 868 00:43:33,265 --> 00:43:34,646 [disparo de arma] - ¡Ah! 869 00:43:34,681 --> 00:43:35,785 [disparo de arma] 870 00:43:35,820 --> 00:43:36,924 - La perra debería estar a mitad de camino. 871 00:43:36,959 --> 00:43:38,719 ya de camino a Ámsterdam. 872 00:43:38,754 --> 00:43:40,203 - ¿Ámsterdam? 873 00:43:40,238 --> 00:43:43,621 [música melódica y alegre]